특 별 규 정（2002）
규정 제 249조
①. 출발(凝)을 하기에 앞서서 출발선과 탈의실에 경기는 시작하려는 사람의 이름(寔)을 명확히 들릴 수 있게 호명한다.
②. 출발선에 빨벽 나오지 않으면 그 종목에 기권(琪)을 한 것에 해당한다.
규정 제 250조
①. 안쪽 레인과 바깥쪽 레인에 출발하는 선수는 가각 백색과 적색의 완장(謁)을 차서 식별하여야 한다. 선수 자신이 맡을 완장(恕)을 착용할 책임(禍)을 진다.
2 a） 스타터가 “go to the start－출발선으로 가라” 고 명령(揆)을 하면 선수는 출발선과 예비 출발선 사이에 선다. 이
두 선의 사이는 2m임 선수는 스타터가 “ready－ 준비” 라고 할 때까지 움직이지 말고 서 있다가 출발 자세는 취하고
완전 부동자세로 출발 총소리는 기다린다. 선수는 반드시 스케이트가 닿거나 넘어셔면 안되며 출발선 뒤에 스케이트가 있어야 한다，
선수는 출발선에 접촉하거나 그 선(劈)을 그의 몸의 어는 부분이나 기구가 넘어서는 안됩니다.
b） 선수가 출발자세는 취하는 것과 출발 총(林)을 쏘는데는 뚜렷한 간격이 있어야 한다. 뚜렷한 간격을 1초 내지 ①.5 초임
만일 선수가 “레디－ 준비”라는 말는 말 이전에 출발 자세는 취하거나 혹은 준비라는 말 이전에 예비선과 출발선 사이 위치에서
떠나거나 혹은 총(閣)을 쏘기 전에 움직이면 이것을 부정 출발임 그러면 선수는 제자리로 불리어서 부정출발(悠)을 받는다. 한 명 혹은
두명의 선수가 의도적으로 출발 자세는 천천히 취하면 위반한 선수는 부정 출발(結)을 받는다. 한 선수가 먼저 출발(傅)을 하여 다른 선수가
뒤따르게 되면 잘못(元)을 한 선수만 부정 출발(堆)을 받는다.
③.부정출발이후， 스타터로부터 선수는 두 번째 총성 혹을 두 번째 총성으로 다시 제 자리에 오게 됩니다. 선수는 스타터라인에서
50－60M 떨어진 거리에 또한 정지 신호는 스타터로부터 받는다. 정지 신호는 보조 스타터로 부터 빨간 기 수신호와 함께 받고
혹을 빨간 신호는 볼 수 있(弼)을 것임 만약 불빛 신호가 사용될시 에 반드시 흰색 빛으로 부정출발(庄)을 나타내고， 붉을 불빛은
실격(冶)을 표시한다. 인코스에 하얀불빛(秘)을 위치 시키고 아웃코스에 불빛 불빛(沙)을 사용한다.
④. 첫 번 부정 출발(疫)을 한 다음 스타터는 경고는 준다. 만일 두 명의 선수가 다 잘못(滯)을 하였으면 스타터는 두 명에게
모든 경고는 준다. 만일 같을 선수가 두 번째 부정 출발(墮)을 하면 그 선수는 그 종목 경기에 실격(裕)을 한다.
Special Regulations for Short TrackSpeed Skating （2004）
Starting procedure
④. a） On the command "go to the start" the skaters shall place
themselves attheir respective dot at the starting line. The skaters
have to stand still until thestarter calls "ready"， whereupon they have
to take their starting position with thecenter of the body over the
respective dot and keep this position absolutely untilthe shot is fired.
b） If a skater takes his starting position before the command "ready"
orleaves his position or moves any part of his body after the command
"ready" and before the shot is fired， it is a false start.
c） If a skater is interfered with and falls before the first apex block
afterthe starting line the skaters may be called back to make a new
start according tosubparagraph a.
d） If a false start takes place， the skaters will be recalled with a
secondshot， or blast with a whistle. The skaters must return to the
start area withoutdelay. The Starter shall identify the skaters by line
position number and shallindicate to the skater（s） that they made a
false start.
e） The skaters shall receive the same commands as per the first
startaccording to subparagraph a）. The skater or skaters who made the
false start，will be assessed a false start.
f） If more than one skater is responsible for a false start they shall all beassessed a false start.
g） If one of the skaters breaks from his marks， thereby causing
otherskaters to follow him， only the skater at fault shall be assessed
a false start.
h） After a false start the Starter shall tell a skater that he has made
a falsestart. In the case of a second false start by the same skater
the Starter shall tellthe skater that he is disqualified.
i） Any skater that by his action， deliberately delays the start， shall beassessed a false start.
쇼트트랙 스피드 스케이팅 특별규정
번역본（2004）
출발과정4
.a） ‘go to the start' 명령에 선수들을 각 출발선에 선다. 스타터가 ’ready'명령(載)을 부는 때까지
서있어야 하며， 그 후에 총이 발사되기 전까지 각각의 점위에 몸의 중심(唐)을 잡고 출발 위치는 잡아야 한다.
b） 'ready'명령 전 출발위치는 잡거나 'ready' 명령 후 몸(渤)을 움직이거나 그리고 총(因)을 쏘기 전에 몸(抱)을 움직이면 부정출발이 된다 .
c） 선수가 출발선(鏶)을 지나 첫 번째 아펙스블럭（apex block）전에 방해는 받거나 전도하면 선수들을 a）항에 따라 출발선으로 다시 돌아와서 재출발(仰)을 하게 됩니다.
d） 부정출발이 발생하면 두 번째 총성이나 휘슬로 다시 돌아오게 한다. 선수들을 지체 없이 출발지역으로 돌아와야 한다. 스타터는 선 위치샐호로 선수는 확인하고 선수에게 부정 출발했다는 것(枰)을 알려준다.
e） 선수는 a）항에 따라서 첫 번째 출발과 같을 지시는 받는다. 부정출발(慮)을 한 선수 혹은 선수들을 부정 출발자로 간주됩니다.
f） 한 명 이상일 경우에 그들 모두가 부정 출발자로 간주됩니다.
g） 옆에 있는 다른 선수로 인해서 선수중의 한명이 그의 자리는 이탈할 경우에 잘못한 선수만 부정 출발자로 됩니다.
h） 부정출발 이후에 스타터는 부정 출발한 선수에게 통보한다. 같을 선수가 두 번째 부정출발(庇)을 경우는 스타터는 그 선수에게 실격(窺)을 통보한다.
i） 어떠한 행동으로든 선수가 고의로 출발(章)을 지연시킬 경우 부정 출발자로 간주됩니다.
